Nuova Riveduta:

Marco 15:1

Gesù consegnato nelle mani di Pilato
=(Mt 27:1-2, 11-14; Lu 22:66-71; 23:1-4; Gv 18:28-38)
La mattina presto, i capi dei sacerdoti, con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù, lo portarono via e lo consegnarono a Pilato.

C.E.I.:

Marco 15:1

Al mattino i sommi sacerdoti, con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, dopo aver tenuto consiglio, misero in catene Gesù, lo condussero e lo consegnarono a Pilato.

Nuova Diodati:

Marco 15:1

Gesù davanti a Pilato
E al mattino presto, i capi dei sacerdoti con gli anziani, gli scribi e tutto il sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù, lo portarono via e lo consegnarono a Pilato.

Riveduta 2020:

Marco 15:1

Gesù davanti a Pilato
(Matteo 27:1, 2, 11-14; Luca 23:1-4; Giovanni 18:28-38)
Al mattino presto i capi sacerdoti con gli anziani, gli scribi e tutto il Sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù, lo portarono via e lo consegnarono a Pilato.

La Parola è Vita:

Marco 15:1

Processo ed esecuzione.
La mattina presto, i primi sacerdoti, gli anziani e i teologi, cioè la Corte Suprema al completo, si riunirono per discutere il da farsi. Alla fine fecero legare Gesù e lo fecero portare sotto scorta armata da Pilato, il governatore romano.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 15:1

Gesù davanti a Pilato
(Matteo 27:1,2,11-31 e parall.)
E subito la mattina, i capi sacerdoti, con gli anziani e gli scribi e tutto il Sinedrio, tenuto consiglio, legarono Gesù e lo menarono via e lo misero in man di Pilato.

Ricciotti:

Marco 15:1

Gesù davanti a Pilato
Di buon'ora, senza ritardo alcuno, i principi dei Sacerdoti con i seniori, gli Scribi e tutto il Sinedrio, fecero consiglio, e Gesù, legato e condotto via, fu consegnato a Pilato.

Tintori:

Marco 15:1

Gesù davanti a Pilato
E subito la mattina i capi dei sacerdoti con gli anziani e gli Scribi e tutto il Sinedrio, tenuto consiglio, dopo aver legato Gesù, lo condussero e lo consegnarono a Pilato.

Martini:

Marco 15:1

Accusato Gesù dinanzi a Pilato non risponde. E preferito Barabba; e Gesù è dato ad esser crocifisso. Schernito in molte guise dai soldati, è condotto alla morte. Divisione delle vesti. E crocifisso tra due ladroni. Ascolta le bestemmie, che molti vomitavano contro di lui. Tenebre. Gesù sclamando Eli, e bevuto l'aceto, con un forte grido rende lo spirito; il cui corpo è seppellito da Giuseppe.
E subito la mattina i principi de' sacerdoti con i seniori, e gli Scribi, e tutto il consesso, fatta insieme consulta, legato Gesù, lo condussero, e lo consegnarono a Pilato.

Diodati:

Marco 15:1

E SUBITO la mattina, i principali sacerdoti, con gli anziani, e gli Scribi, e tutto il concistoro, tenuto consiglio, legarono Gesù, e lo menarono, e lo misero in man di Pilato.

Commentario abbreviato:

Marco 15:1

Capitolo 15

Cristo davanti a Pilato Mc 15:1-14

Cristo condotto alla crocifissione Mc 15:15-21

La crocifissione Mc 15:22-32

La morte di Cristo Mc 15:33-41

Il suo corpo sepolto Mc 15:42-47

Versetti 1-14

Legarono Cristo. È bene che ricordiamo spesso i legami del Signore Gesù, come legati a colui che è stato legato per noi. Consegnando il re, in effetti, essi consegnarono il regno di Dio, che fu quindi, come per loro stesso consenso, tolto loro e dato a un'altra nazione. Cristo diede a Pilato una risposta diretta, ma non volle rispondere ai testimoni, perché si sapeva che le cose che affermavano erano false, anche Pilato stesso era convinto che lo fossero. Pilato pensava di poter fare appello ai sacerdoti e al popolo, che avrebbe liberato Gesù dalle mani dei sacerdoti. Ma i sacerdoti li incitavano sempre di più e gridavano: "Crocifiggilo! Crocifiggilo! Giudichiamo le persone e le cose in base ai loro meriti e al criterio della parola di Dio, e non in base alle notizie comuni. Il pensiero che nessuno sia mai stato trattato in modo così vergognoso, come l'unica persona perfettamente saggia, santa ed eccellente che sia mai apparsa sulla terra, porta la mente seria a una forte visione della malvagità e dell'inimicizia dell'uomo verso Dio. Aboliamo sempre di più le disposizioni malvagie che hanno caratterizzato la condotta di questi persecutori.

Riferimenti incrociati:

Marco 15:1

Sal 2:2; Mat 27:1,2; Lu 22:66; At 4:5,6,25-28
Mar 10:33,34; Mat 20:18,19; Lu 18:32,33; 23:1,2-5; Giov 18:28-38; At 3:13

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata